Świetlówki T5 i T8 dostaniesz w tym rozmiarze bez problemu. T5-8W lub T8-14W powinny zmieścić się do Twoje pokrywy. Sądzę jednak, że powinnaś skupić się na T5 ze względu na mniejszy rozmiar ogólny. Zamiast pokazanej przez Ciebie oprawki powinnaś użyć małych oprawek z przewodem np takich:
http://www.zoolight.pl/product-pol-289-OPRAWKA-BRYZGOSZCZELNA-T5-Z-PRZEWODEM-150-cm.html Oprócz tego potrzebny będzie statecznik i uchwyty do świetlówek (te da się zamienić lepszymi i tańszymi plastykowymi uchwytami do rur elektroinstalacyjnych) oraz kabel zasilający z wyłącznikiem i wtyczką (w marketach budowlanych za parę złotych).
Mniej skomplikowane jest zastosowanie zwykłych świetlówek kompaktowych o barwie około 4000K-6500K. Wtedy wystarczy, w zależności od tego ile chcesz światła, kupić jedną/dwie oprawki E27 i kabelek do podłączenia. Oprawkę przy gwincie uszczelniasz sylikonem akwarystycznym i masz hermetyczne połączenie. To tanie i dobre rozwiązanie, które sam stosuję do doświetlania boków w akwarium.