Witam bardzo serdecznie!
Jestem studentką 3. roku polonistyki, piszę pracę licencjacką na temat polskiego słownictwa akwarystycznego. Z zebraniem terminologii oficjalnej (biologicznej) nie mam problemu, ale ze słownictwem potocznym jest już trochę pod górkę...
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc i podpowiedzenie chociaż kilku potocyzmów.
Czytam to forum, a także inne, ale zawsze warto poprosić o pomoc fachowców. ;-)
glonojad - zbrojnik niebieski
ramka -ramirezka
sałata - rośliny
zielsko - rośliny
robaki - krewetki
baniak - akwarium
kranovit - woda kranowa
deminralka - woda ro
Ale najlepsze hasła to w zoologicznych znajdziesz w opisach :
Gupikowo - zbiornik z samymi gupikami
Krewetkarium - zbiornik z samymi krewetkami itd. itd.
ciekawy wątek! Ale praca będzie chyba bardzo któtka... niech pomyśle....
Sprzęt:
Akwa = akwarium
Kubełek = filtr zewnętrzny kubełkowy
Kaskada = filtr kaskadowy
Brzęczyk = pompa do napowietrznia
Deszczownia / Deszczownica = poszukaj co to
Bimbrownia = poszukaj co to
Rośliny:
Glosia = poszukaj
Mały Heniek = poszukaj
Duży Heniek = poszukaj
(Nazwy łacińskie znam tylko m.w. ... niech ktoś dopisze jak zna / Hemiantus, Glossistima czy jak im tam)
Ryby:
Elki (L-zbrojnikowate)
Glonki (glonojady / zbrojniki)
to chyba tyle z kręgu moich zainteresowań
Aha.. jeszce Mecharium / Mcharium = akwa z samymi (lub z wieloma) mchami.
akwa, baniak, zbiornik, szkło - czyli akwarium
morszczyzna, solanka - akwarium morskie
Przesadne zamiłowania do zdrobnień: rybcie, krewecie, ślimaczki (ble).
Nazwy konkretnych gatunków roślin i zwierząt też Cię interesują ? Czyli wszystkie glosie, redki i inne uproszczenia nazw ?
Takie dziwactwa językowe jak zbiornik amano (od Akwarium w stylu Amano Design) też mieszczą się w zakresie Twoich zaniteresowań ?
Dziękuję bardzo! ;-)
Dziwactwa językowe są tu właśnie najistotniejsze.
Mam już spory materiał, ale mogłam pominąć coś wartego uwagi.
Cytat: licencjatka w 25.02.2008, 20:35
Dziękuję bardzo! ;-)
Dziwactwa językowe są tu właśnie najistotniejsze.
Mam już spory materiał, ale mogłam pominąć coś wartego uwagi.
No pewnie nas wszystkich :)
No, oczywiście! Forum istnieje dzięki Wam, więc bez Was nie zdobyłabym materiału. :D